mercoledì 30 settembre 2009

Venceremos ( versione II, ovvero quella della campagna popolare per l'elezione di Salvador Allende)

il video e la musica

Il testo

Aquí va todo el pueblo de chile
aquí va la Unidad Popular
campesino, estudiante y obrero
compañeros de nuestro cantar

II

Consabiente de nuestra bandera
la mujer ya se ha unido al clamor
la Unidad Popular vencedora
¡Será tumba del yanqui opresor!

Coro

¡Venceremos! ¡Venceremos!
con Allende en septiembre a vencer
¡Venceremos! ¡Venceremos!
la Unidad Popular al poder (bis)

III

Con la fuerza que surge del pueblo
una Patria mejor hay que hacer
a golpear todos juntos y unidos
¡Al poder! ¡Al poder! ¡Al poder!

IV

Si la justa victoria de Allende
la derecha quisiera ignorar
todo el pueblo resuelto y valiente
como un hombre se levantará


Lo so, lo so, questo è un blog di cucina, prevalentemente.. ma è, soprattutto, il mio blog, ragion per cui posto questa canzone, in memoria dell'uomo che l'11 settembre 1973, in Cile, cercò fino all'ultimo di proteggere la Casa Presidenziale ( il Palacio de La Moneda) e poi.. beh.. e poi non si sa cosa avvenne, perchè alcuni dicono che si suicidò, mentre altri affermano che fu ucciso dai golpisti, guidati dal generale Pinochet, il quale diede, poi, vita- per ben 17 anni- al terrore: più di 3000 vittime (anche non cilene), fra morti e desaparecidos e circa 30.000 persone torturate (le cifre sono tratte dal Rapporto Rettig, un'inchiesta ufficiale condotta in Cile dopo la fine della dittatura di Pinochet, nel 1990).

Una cosa che, per una volta, mi rende orgogliosa d'essere italiana, è che per i 17 anni del regime dittatoriale cileno, l'Italia non lo riconobbe mai, e che rimasero in carica, almeno ufficialmente, gli ambasciatori accreditati da Allende.

3 commenti:

Susina strega del tè ha detto...

Bellissima questa canzone ...

Dida70 ha detto...

l'altro ieri sera ho rivisto per l'ennesima volta 'La casa degli spiriti' tratto dal libro di Isabel Allende che sai che io adoro e ... ho pensato a questa canzone...
un abbraccio
dida

Mirtilla ha detto...

tesoro passo per un bacione ;)